|
INFORMACJA DOTYCZĄCA
PRZEWOZU PROCHÓW LUDZKICH I ZWŁOK DO POLSKI
Konsulat
Generalny RP w Chicago informuje, że od dnia 1 sierpnia 2007 r. urzędy
konsularne zaprzestają dokonywać pieczętowania urn i trumien. Celem
sprowadzenia do kraju trumny lub urny konieczne pozostaje uzyskanie
pisemnego zaświadczenia konsula na przewiezienie do Polski urny z
prochami ludzkimi lub trumny ze zwłokami ludzkimi.
Zaświadczenie na
przewiezienie prochów ludzkich do Polski zostanie wydane po przedłożeniu
następujących dokumentów:
-
wniosek
o wydanie przez konsula zaświadczenia na przewóz urny; wniosek musi być
wypełniony przez członka rodziny lub inną osobę zajmującą się
transportem urny do Polski; wniosek można uzyskać w Konsulacie lub
klikając tutaj;
-
oryginał aktu
zgonu opatrzony klauzulą “Apostille” wydaną przez biuro sekretarza
stanu;
-
decyzja
(zezwolenie) właściwego ze względu na miejsce pochowania starosty lub
prezydenta miasta w Polsce na sprowadzenie i pochowanie prochów.
Zezwolenie może zostać przekazane do konsulatu faksem;
-
zaświadczenie o
dokonaniu kremacji (Certificate of Cremation) zawierające dane
personalne osoby, której zwłoki zostały spopielone;
-
zezwolenie władz
USA na wywiezienie prochów z terytorium właściwego stanu lub powiatu,
jeżeli takie zezwolenie jest wymagane przez miejscowe przepisy.
W stanie Illinois
zezwolenia (Permit for disposition of cremated remains) wydaje Illinois
Department of Public Health, Division of Vital Records;
-
zaświadczenie (affidavit)
wystawione przez dom pogrzebowy przygotowujący urnę, że prochy ludzkie
zostały umieszczone w hermetycznie (szczelnie) zamkniętym pojemniku,
który nie zawiera niczego poza wspomnianymi prochami.
Opłata
konsularna za wydanie zaświadczenia wynosi 58 USD i może zostać wniesiona
w formie gotówki lub money order.
Zaświadczenie na
przewiezienie zwłok ludzkich do Polski zostanie wydane po przedłożeniu
następujących dokumentów:
-
wniosek
o wydanie przez konsula zaświadczenia na przewóz zwłok; wniosek musi być
wypełniony przez członka rodziny lub inną osobę zajmującą się
transportem zwłok do Polski; wniosek można uzyskać w Konsulacie lub
klikając tutaj;
-
oryginał aktu
zgonu opatrzony klauzulą “Apostille” wydaną przez biuro sekretarza
stanu;
-
zezwolenie
właściwego ze względu na miejsce pochowania zwłok starosty lub
prezydenta miasta w Polsce na sprowadzenie i pochowanie zwłok.
Zezwolenie może zostać przekazane do konsulatu faksem;
-
zezwolenie władz
USA na wywiezienie zwłok z terytorium właściwego stanu lub powiatu,
jeżeli takie zezwolenie jest wymagane przez miejscowe przepisy. W stanie
Illinois zezwolenia (Permit for disposition of dead human body) wydaje
Illinois Department of Public Health, Division of Vital Records;
-
zaświadczenie
lokalnych władz stwierdzające, że w rejonie i w czasie, w którym
nastąpiła śmierć nie panowała epidemia choroby zakaźnej (Department of
Public Health, Vital Records Division’s);
-
zaświadczenie (affidavit),
wystawione przez dom pogrzebowy przygotowujący trumnę do transportu,
stwierdzające, że zwłoki zostały zabalsamowane i przygotowane do
przewozu zgodnie z miejscowymi przepisami oraz zostały umieszczone w
hermetycznie (szczelnie) zamkniętej metalowej trumnie, która nie zawiera
niczego poza wspomnianymi zwłokami.
Transport
zwłok jest możliwy wyłącznie za pośrednictwem uprawnionych do tego firm
przewozowych i ich przedstawicieli.
Opłata konsularna za wydanie zaświadczenia wynosi 58 USD i może zostać
wniesiona w formie gotówki lub money order. |
